There are no real size/weight savings with FF mirrorless. So why introduce a new mount to shave a few mm's off the body thickness?
The main size advantage of the mirrorless design can be seen when looking and the body and also when using wide angle lenses.
Just a quick comparisson:
https://camerasize.com/compact/#682.425,777.440,654.31,ha,t
Greetings
Ivan
the only advantage to a short flange distance is with lenses with a FL wider than 35mm ...and that is moot as the EF mount has a big diameter ...if a wide lens was designed for a MIL EF mount camera with no mirror some of the lens can fit inside the body..leica fit lenses have been doing this for 50 years with up to almost 1/2 the lens in the body for a very compact rig..and canon to a certain amount with the EF-s lenses as the APS-c mirror is not as big obversely this will be a MIL lens only like the EF-s is APS-c only
in your camera size demo you used a 5D ...but when you don't have a mirror ,a mirror motor and gearbox ,no AF module ,no light path to the VF and a EVF takes less space than a pentaprism/mirror canon can fit a FF sensor in say a SL2/200D body so lets comper the most common of lenses the standard zoom
Thumbs up if you would buy a FF SL2
FlANGE DISTANCE CAN HAVE NO BEARING ON CAMERA SIZE
Here you see the grip on the sony sticks out more than the canon flange.. both cameras will fit in the same compartment of a bag
Tiny FF camera with a bigger flange distance than the EF mount