It's not that one format is superior to another, it's that if the output image is all that matters, then you need equivalence to get it. A 35/1,4 lens on APS-C simply won't give the same output as a 50/1,4 on FF.I think you're over analyzing it. Equivalence die hards are just wedded to FF superiority. It's not that complicated.This same topic repeatedly appears on all forums for the last 2-3 years. It seems there are always people who can't grasp this simple concept. Worse yet, there are some of them always want to start a big debate based on that ignorance, and amazingly they never learn, so the arguments continue in perpetuity.I would swear this is the same thread from the heated front page discussion some months ago, with the same amateur nuclear scientists points and counterpoints.
Or maybe it is the matrix having hiccup.
The equivalence seems to hit some deep psychological issues and that's the reason for ever continuing resistance on the part of some people.
1. the DOF is different at widest apertures
2. even when stopped down to match the 35/1,4 on APS-C, the FF lens occludes part of the light with aperture blades, so OOF areas will be affected.
Equivalent lenses on equivalent systems give equivalent output. But there simply aren't certain equivalents in smaller sensors that there are in larger sensors. It's not about one being better than another; it's about understanding the stipulations.
Then, when that is understood, you can, if you want to, argue about noise, and dynamic range, etc.
Finally, after understanding that calling a 35/1,4 on APS-C equal to a FF 50/1,4 isn't correct, you need to realise that there are NO size advantages to APS-C cameras that can fit FF sensors. The reason size advantages for APS-C currently exist is that certain APS-C cameras such as Sony's and Fujifilm's, compete against dSLRs that are horribly bloated in size. They are 2x - 3x the volume of their analogues in the film world from the same companies.
But equivalence exists. When looking at FF from medium format it exists, same with LF. It always has and always will. And it is the only way of properly looking levelly across different systems, unless the aim is to compare systems AND the limitations imposed by the size of their sensors.