R2D2
Forum Pro
This is all correct.R2 will probably jump in later, but I can confirm that it does work on R8. I use AF-On button for AF (not shutter release button) and I have Preview AF (used to be called Continuous AF I think) turned off. If I am in One Shot, single AF point (like Spot), all detections Off, all tracking Off then my AF on R8 behaves like the One Shot AF on 70D or 6D ii - it just stays at that point on the frame and doesn't move.I tried all that after resetting the camera to factory defaults and reconfiguring it, just in case. But it made no difference to the "tracking" of static subjects when I recompose. Have you tried it on an R8?+1 (Or use Back Button AF, and disassociate AF from the shutter button).
Also don't forget to Disable "Preview AF." Or else the AF will continue to hunt, even when you are not pressing a button!
R2
I can then lock focus using the back button AF, release the button, recompose and fully press the shutter release button to take the shot.
The OP can achieve the shot using any of these methods.As described above though, there are easier ways of doing it with R8 than the "old" DSLR way.
R2