Hi:
I wrote most of the Wikipedia article on the focal-plane shutter almost 20 years ago (haven’t checked to see if it’s been edited beyond recognition).
You are correct, a mechanical traveling-slit focal-plane shutter can produce image distortion of very fast moving objects or when panned rapidly. A large relative difference between a slow wipe speed and a narrow curtain slit results in cartoonish distortion, because one side of the frame is exposed at a noticeably later instant than the other and the object’s interim movement is imaged. The “Jello effect” is a modern term for the equivalent phenomenon in electronic rolling shutters that scan line by line.
For a downward firing FP shutter, the top of the image leans backward if the object passes from left to right, and leans forward if the object passes from right to left. In fact, the use of leaning to give the impression of speed in illustration is a caricature of the distortion caused by the slow wiping vertical single-curtain FP shutters in Graflex and Speed Graphic (quit camera business in 1973) or ICA (merged into Zeiss Ikon, 1926; quit manufacturing cameras in 1973) large format cameras from the first half of the twentieth century. The Graflex and Speed Graphic had FP shutters with curtain travel time as slow as 100 milliseconds.
For the horizontal-travel dual-cloth-curtained Leica-type FP shutter (very common in 1950s to the 1970s), the image is stretched if the object moves in the same direction as the shutter curtains, and compressed if traveling in the opposite direction of them. As perfected in the Leica M3 of 1954, a horizontal FP shutter for 35mm cameras has a curtain travel time of about 18 milliseconds. This is quick enough to freeze motion at a shutter speed of 1/1000 second without noticeable distortion in most situations. The Minolta XK (called XM in Europe, X-1 in Japan) of 1973 had a horizontal FP shutter with dual titanium foil curtains strong enough for a 9 millisecond traverse time; to freeze motion at 1/2000 second in more extreme situations.
The typical focal-plane shutter also has flash synchronization speeds that are relatively slow, because the first curtain has to open fully and the second curtain must not start to close until the flash has fired. In other words, the very narrow slits of fast speeds will blank out part of the frame, preventing proper flash exposure. For horizontal Leica-type FP shutters, the slit is only fully open to the film gate (36 mm wide or wider, for a full frame 35mm film camera) and able to be flash exposed down to 1/60 second X-synchronization (nominal; 18 millisecond = 1/55 second actual maximum; in reality, a 40 mm slit [to allow for variance] gives 1/50 second [⅓ stop slow]). Note, the Minolta XK’s quicker moving shutter had a true 1/100 second X-sync speed.
In 1960, the Konica F 35mm SLR began a long term incremental increase in maximum X-sync speed with its “High Synchro” FP shutter. This shutter greatly improved efficiency over the Leica-type shutter by using stronger metal blade sheaves that were “fanned” much faster, vertically along the minor axis of the 24×36 mm frame. As perfected in 1965 by Copal, the Copal Square’s slit traversed the 24 mm high film gate in 7 milliseconds. This gave flash X-sync speed to 1/125 second. As a bonus, it could freeze motion at 1/2000 second.
Copal collaborated with Nippon Kogaku to improve the Compact Square shutter for the Nikon FM2 of 1982 by using titanium foil, stronger and lighter than stainless steel, for its blade sheaves. This permitted cutting shutter-curtain travel time by nearly half to 3.6 milliseconds and allowed 1/200 second flash X-sync speed. A bonus was a distortionless top speed of 1/4000 second. The Nikon FE2, with an improved version of this shutter, had a 3.3 millisecond curtain travel time and boosted X-sync speed to 1/250 second in 1983. The top speed remained 1/4000 second. The fastest focal-plane shutter ever used in a film camera was the 1.8 millisecond curtain travel time duralumin and carbon fiber bladed one introduced by the Minolta Maxxum 9xi (called Dynax 9xi in Europe, Alpha 9xi in Japan) in 1992. It provided a maximum 1/12,000 second and 1/300 second X-sync.
With very limited need for extremely fast speeds, since circa 1990 most FP shutter improvements have been in durability and reliability. Whereas the best mechanically controlled shutters were rated for 150,000 cycles and had an accuracy of ±¼ stop from nominal value (more typically 50,000 cycles at ±½ stop), the best electronically controlled FP shutters can last 500,000 cycles and have no noticeable speed error
In other words, today’s mechanical FP-shutters do not produce noticeable motion distortion in almost all situations because they have been steadily improved for over a century.
Electronic rolling shutters have been around a lot less time. They originally had scanning (or readout) times of 80 milliseconds or slower, which produced obvious distortion in many situations. Only with the Nikon Z9 of 2021 and the Nikon Z8 of 2023, with electronic rolling shutters of 3.7 millisecond scanning time and 1/200 X-sync, have they approached the motion freezing ability of final generation focal-plane shutters.
hope this helps
paul1513