Yes, you don't ask from surgeon who is operating your heart transplantation is he/she educated or not for that operation because all what you want is just the heart, right?
You made my point.
If the RAW doesn't give benefits in 90% of the times, there is no need to use RAW when the JPEG fills the needs.
Just like with Sony and its compressed RAW in A7r that landscape photographers loves.
You get great results even when you don't have all the benefits that RAW would offer:
JPEG vs RAW is a storm in the glass that "JPEG vs RAW", with wrong results that RAW is always better, while it has just now and then the benefits but not always or even most of the times.
So if I capture photos saved as JPEG and I can get them look as good as taken in RAW in challenging situations and I go around the streets showing two 24x18 prints and they can't see the difference is it taken as RAW or JPEG, why I should have taken them as RAW?
The same question goes to everything, if I can use 16Mpix to create a 24x24 print that doesn't look at all different from print taken with 36Mpix, why I should have taken it with 36Mpix?
Yes, it doesn't always require to know everything to use the tools, but you are not then qualified to label then or to educate others with "easier wording" like "JPEG Engine" as it really just mystifies the technology that would be valuable to beginners later or even at start.
There is way too much pushing the "Use only RAW, it is only real way to go" just like "It isn't DSLR level of quality" when it comes to mirrorless vs DSLR. And same thing is with "JPEG Engine" as it is just "Dah!" without really giving anything to audience/viewer/listener why there are differences and how those can be adjusted in any part of the workflow (from lighting to makeup to capturing to editing to viewing devices to printing or software used to view the image).
Good enough is good enough, but if you want more and better, you need to know what is the link in the chain that needs to be changed and what way to get better results.
Like example in one movie set the director wanted to have a carpet as red. So he told his wish to director of photography, who then told to set decorator what to get and finally the carpet was brought to set in couple hours and it was cyan colored.
And that was on the film era decades ago. People in sets were first "That man is going to be fired so quickly" but they just didn't know what the director of photography knew, that with specific colors and film the cyan turned easily to be a red in color grading process. The director was pleased for the result. He didn't need to know a jack about how to get the damn red carpet, neither did rest of the crew. And now you might ask why didn't he order just the red carpet? Because it would have turned to be totally different by color.
You can ask about does someone care is your photo taken as JPEG or RAW and does anyone care? No, no one cares if the results are wanted. But what if the results are not wanted? You need to know what to do and in what parts of process to avoid the problems and get the wanted results.
Just like example with the Sony A7 line problem of compressed RAW, most camera owners are happy but some finds the problems as they push sony files to its limits in post and hits the quality problems that they didn't get with other cameras.
And you need people who know what to look for to find the problem and educate others about the problem. And now there is enough voice to be heard from Sony tower that they are rumored to be considering a firmware update that would offer a uncompressed RAW.
The buyer/customer/client doesn't need to know a jack, it is the producer task to know how to meet their demands. And what happens when the producer doesn't know how to get the results? Does the producer blame the tools or himself from not knowing what to do?
Does the photographer blame the JPEG when not knowing what can be made with JPEG and how it goes trough whole workflow, or does photographer blame himself not knowing how to use JPEG?
There is already enough tutorials all around web that goes and "educates" people "Don't use JPEG, use always the RAW format!" without really explaining why. They might just mention about white balance or compression artifacts etc, but if those things doesn't matter in the end for the customer/client/uneducated person, why to even say to use the RAW?
Every tool has its advantages and disadvantages and those can turn around in different situations. And knowing how and when something has benefits is the key for success.
And it doesn't help that uneducated people just call things they don't know with own invented terms like "JPEG Engine" or "Binary Blob" etc as they just shades everything behind a term that doesn't actually tell anything. It is just like the word "RAW", what does it mean? Like we could ask from many photographers what the RAW file truly is, and many probably would not have a accurate answer because they might not know things like the Sony RAW compression.
It is so simple things like difference between "Quality" and "Accuracy". When we want to print a image but we need to downscale it, we need to choose algorithms and ways to downscale it. We need to know how the file behaves in different parts of the process. And as example, we can be required to make a decision do we want the downscaled image to be as accurate as possible, resulting worse quality, or do we want want to have better quality but with less accuracy in the image.
In many cases we need to "do it wrong to get it right" but we need to know when and why to do so. And it doesn't help anyone if people invents something by itself or try to repeat what "famous people" says without knowing it. Just like phrases "It is about the glass" and people run to buy very expensive products believing they really need it.
What I try to say is that the point is the JPEG isn't just something only cameras produce and that can't be affected at all in the camera. As the JPEG is very widely used for different imagine works and even a one of the main ones to deliver work to printing or to be viewed.
Should we just start calling Adobe Photoshop export function as "JPEG engine" when we export image to file in JPEG? How about talk "JPEG Engine" in printers? Or how about encryption embedded to JPEG image visible to all?
It is just not wise to use whole term "JPEG Engine" as it doesn't mean anything. And just relaying that "Most people use that" is not proof that it is correct way either. Just trying to get acceptance by popularity doesn't make it correct.