I sent one image (JPEG) off to three different printers (online). The first one, Amazon (of all people) has come back and I can say that the color fidelity when compared to viewing the jpeg on my computer is very accurate. However, when viewing on the computer screen the brightness can of course be adjusted. At the brightness I tend to have my screen the colors really pop. Greens in particular are quite vibrant.
Now, do you think, and I doubt it would be possible with Amazon, that with some printers that they can adjust the print brightness? When I sent these off to the three printers I don't recall seeing any option to request a brighter image. So I'm guessing the answer is no.
First question is, is your monitor calibrated. Do you use a device to regularly calibrate your monitor, like every 3-4 months or so? And do you use a graphic arts monitor, which is designed to be calibrated from scratch, or do you just use an office or gaming monitor which are designed for different purposes, and can't be fully calibrated even if you own a calibration device?
I started using years ago a Benq "photographer monitor" (model SW321C) and a video card that can fully exploit it (RTX3090). That monitor came with a nifty software called "Paper Color Sync". That software tweaks the monitor calibration for a selected number of specific paper types and printers. The screen really tries to show the picture, as it will look when printed (under the lighting conditions of the room you are doing the printing). And I found that that look is very different, from the standard calibration setting. Usually darker and less contrasty and it may even have color cast. The difference is because monitors are actively back-lit, whereas paper prints just reflect ambient light. Also photo printer ink sets use a much larger set of different colors, whereas monitors just know 3 colors. It helps me to print at home, and I usually take the print outside into sunlight to decide on final fine color corrections, because I do not have a calibrated lighting system for my printing and editing room.
Print kiosks use similar technology to make their screens looks similar to the print output. Print shops use even more advanced tools. But the problems remain, the monitors that the customers use at home are very different and usually uncalibrated. And a print looks totally different both in colors and is density and in contrast, if viewed under direct sunlight or under overcast sky or indoors under artificial light. In an extreme low light case on a dark wall, a color print will look black and white as your eye can't see colors at night, whereas a monitor will look very bright at dusk because it has it's own backlighting (just an extreme example so you get the idea). It's just two very different ways to show you a picture, print and monitor are completely different display systems. It simply cannot under all conditions look the same. Depending on your ambient lighting there will always be differences, and sometime huge ones. So you need to give consideration where and under which conditions your print will be mostly displayed. A photo book will be viewed under different ambient light color and brightness, than a picture on a dark wall in your home, or a picture in a well lit museum.