My understanding is that the very expensive Zeiss 55mm f1.4 Otus is pretty much state-of-the-art for lens quality, including line-pair resolution.
I also have the impression that the Otus has more resolution than even the Nikon D800e with 36mpx can resolve. In that sense, the Nikon sensor is the "weak link".
The sensor has discrete resolution, and the lens has analog resolution, as different as apples and oranges. No sensor fully resolves any lens. Both work towards limiting resolution. There is no thresholding involved.
- I'm unclear if this is a valid question, but what full frame sensor resolution would "balance" the Otus so that neither was the "weak link"?
I would guess that at about 500 MP FF or so, the best lenses have very little more to give.
- How about APS-C sensors with 24 mpx and no AA filter? I believe I've read that these sensors present the greatest challenge to the center of premium lenses.
Nikon D7100s are aliasing with consumer-grade lenses.
- Is there some kind of formula that relates optimal sensor resolution to line-pair resolution with a certain MFT definition?
To capture a line pair with luck of alignment, no AA filter and one pixel row or column per line will work. As soon as it gets out of phase or alignment, though, the line pairs will distort and break up. This is horrible imaging (not the same as "bad photography", of course, as many interesting photos are technically broken). A more reasonable common standard is about 1.4 camera lines per lens line, but that is not ideal, IMO, and I would take it further, and say that a B&W or Foveon sensor needs about 3 sensor lines per lens line to be distortion-free, and a Bayer sensor, 6 lines. That of course, is very expensive by today's standards in terms of needed storage and CPU power for processing. It comes very close to practicality, however, for someone doing something like heavily cropping small subjects with a DSLR; a compact sensor attached to a DSLR lens gives much better results. If I attach my Pentax Q to my DSLR telephoto and shoot a detailed object, and shoot with my DSLRs from the same distance with the same lens, the latter looks like cr@p compared to the former, unless the DSLR is my 6D and the ISO is 3200 or above, because the 6D has state-of-the art low high-ISO noise. The 7D and my older 5DmkII can't touch the Q, even at high ISOs.
- How about very good, but not ultra-premium lenses like a Canon 35mm f2 IS prime?
- How about a very good zoom like the Canon 70-200mm f2.8L II zoom?
I've seen 100% crops from this lens with a 2x and 1.4x TC stacked on a 7D that had pixel-level detail visible with mild sharpening. That's with a strong AA filter on the 7D. The same or better would be possible without the TC, and 8x the pixel density, or about 143 MP, APS-C 1.6x; especially with no AA filter.
- Is there a way to estimate how much resolution a lens can "feed" from DxoMark lens ratings?
The closer the "perceptual MP" is to the actual MP of the sensor used, the much further beyond the MP of the sensor that could be easily appreciated with high returns. Of course, a strong AA filter lowers the "PMP" from what it would be without one or with a weaker one.
The bottom line is that all current MP counts are insufficient for all half-way decent lenses, especially in their sweet spots. We are taking shortcuts that distort the analog image projected by the lens with AA filters and/or low pixel densities. Keeping MP counts low to keep pixel-level (100% pixel view) sharpness high is counter-productive to imaging, and only helps with processing speed and storage space issues. The best capture is one where there is so much pixel density that everything is soft at the pixel level on a ~100 PPI monitor, except the noise, which can be much more effectively identified and eliminated. The resulting capture is immune to damage such as sharpening halos, loss of detail from CA and geometric corrections, rotation, scaling, etc. An image capture sharp at the pixel level can be interesting eye candy, but is a fragile mess of partial and distorted sharpness that breaks down as soon as you try to do any editing to it.