Yes, the source I cited does talk about line pairs, made up of lines
that are each 0.00349 inch wide , which is equivalent to 286.5 pixels
per inch. The total width of each line pair is 2 x .00349 or .00698.
Your reasoning would mean that the average human eye can resolve
up to approximately 573 pixels. That doesn't stand up to reality.
Try this experiment, view a camera resolution test card at a distance of
12 inches under good lighting to see how well your eyes can resolve the
lines on it. I did that using my reading glasses, which give me 20/20
vision at that distance, and I could barely discern the line pairs at the
highest density - which on the card I have is about 100 line pairs per
inch - i.e., equivalent to about 200 pixels per inch. That makes it quite
difficult for me to accept that my eyes could resolve line pairs that are
more that 2 1/2 times denser.
--
When a hammer is your only tool, all problems begin to look like nails.