And also, ISO is IMHO a bigger source of confusion than equivalence. The exposure triangle has polluted so many minds to a point where they are almost beyond saving.
This is actually a really interesting point. Can you elucidate?
I've long thought ISO is kinda irrelevant in that some sensors seem largely ISO invariant? Given I live in extreme "high-ISO-land", the exposure triangle nowadays is really irrelevant to me in the field and a decision I make in LR post-processing?
To explain - I take a shot at 1/125th, F5.6 at night in poor lighting in the field.
I don't really care if my camera metering puts the auto-ISO at "ISO6400" or "ISO3200" or "ISO12800". Whatever it is, it's underexposed and I will bring it into LR and Photoshop and with my edits, it will be at what I call (perhaps incorrectly) an "effective ISO of 25,600".
Whether it's by the camera's ISO6400 setting and +2 Exposure in LR
or the camera having set at ISO12,800 and a +25 Shadows adjustment (or so) in LR
Or whatever variant thereof it takes for the image in the shadow regions to emerge. This where my image gets to the same place.
Really for me the exposure triangle is now a post-processing thing, where 20 years ago, maybe I could push one stop in post before everything just falls apart.
This is with, for example, the Leica M10-P, where the sensor, at least as it seems to me, is largely (I believe it's called) invariant? Is this what you're referring to?
All I know is the type of photography I do (night time documentary street photography) pushes the edge of what you can do with natural light and current sensor technology, because again, even for me, I lose shots because you push too far and it's just not a photograph any more, but an abstract constellation of pinpricks, blotches of color and brushstrokes.