I've read quite a lot of stuff on this subject before, during and after the discussion in this thread, and although you are technically correct that film MTF curves are not linear, they do seem to follow a rather predictable curve. Unlike lenses, BTW.
But does that matter? If we exclude the counter intuitive idea that MTFs can go up as lp/mm increases, then the only thing that matters is at what lp/mm number the MTF dips below a contrast that we find acceptable/usable. At that lp/mm we've found the minimum resolution needed for scanning film.
Currently, I'm in the process of watching Minority Report in 4K.
It
does seem the movie was originally finished on film, but later remastered using a 4K digital intermediate. Some scenes have very nice sharpness, others not so much. But the grain is pretty horrible. It looks like they boosted the contrast, which helps sharpness, but also makes the grain much more prominent. (And perhaps they also explicitly increased sharpness.) I don't find this a pleasant tradeoff. (When I saw Ghostbusters in 4K on Netflix some time ago this was even worse.)
With the zooms of that building in the park I posted earlier you can see that although a 46 megapixel scan delivers a bit more detail than a 12.5 megapixel scan, it becomes quite hard to determine if something is just a random clump of grain or an actual detail. The 20.6 megapixel digital shot (with a lens that was likely sharper and of course focus with a mirrorless camera is going to win from focus on a 20-year-old low end film camera) at ISO 100, you know that when you see something, it's an actual detail recorded from the real world.
I think we can all reasonably agree that MTF50, which results in 2K resolution for 35 mm movies, leaves recoverable image detail on the table in virtually all cases. (Ignoring truly horrible film / processing / lenses.) But MTF06, which is 8K for 35 mm movies, surely must be the upper limit and no more image detail can reasonably recovered. (Perhaps unless using some insanely slow technical black-and-white film and exceptional lenses under perfect circumstances.)