here are the DX test charts of both lenses at f/1.4 and at f/8 from the reviews here at DpReview
first the sigma 50mm f/1.4 at f/1.4
and now the Nikon 50mm f/1.4G at f/1.4
as you can see the sigma is a bit better, but it is very close.
now here are the charts at f/8
first the sigma
and now the Nikon
as you can see stopped down the edge to center sharpness of the Nikon is substantially better than the Sigma and it actually out resolves the sensor from center to edge
so, if you are going to shoot predominately wide open and are not concerned about corner sharpness - get the sigma, it is no doubt the better portrait lens when used this way, but if you plan on using the lens as more of a general purpose lens/portrait lens then I would get the nikon.
this is a quote from the conclusion of the Nikon review here that sums it up fairly well.
" Essentially, with this lens Nikon has produced perhaps the best-balanced full-frame fast 50mm autofocus prime we've yet seen. It may not be quite match the sharpness and clarity of the Sigma at F1.4, but it's still perfectly usable wide open, and once stopped down to F2.8 it's more than a match for anything else in its class. When used on the D3X in particular, it produces some of the most detailed, aberration-free images we've yet seen"
and from Thom Hogans review
"Compared to the Nikkor
The Sigma is bigger and heavier physically. Optically, the two lenses are close cousins in terms of performance. If central performance and bokeh (e.g. portraits) is most important to you, I'd slightly favor the Sigma. If overall performance is most important to you, I'd slightly favor the Nikkor. Autofocus performance is slightly faster on the Sigma at the expense of manual focus precision."
Is there a big difference b/w two lenses when it comes to sharpness from corner to corner? Is sigma really bad compared to nikon in this situation