No, you won’t find an adapter and it cannot be made to work with a modern computer. I worked on one of these products in 1992. They relied on running a video accelerator inside the monitor, and the computer needed to send QuickDraw commands over the cable. So you’d need a hardware interface and a lot of software development to make it work.
So, forget it. Nice piece of computer history, but it won’t work on a modern computer.
Thanks, my mistake. It isn't a scsi cable at all but some proprietary apple system that also provides power to the monitor. There is no input for mains power on the monitor.
However I also have an old Cinema Display which comes with a power brick and a confusing spaghetti tangle of wires. But it does have a DVI port and the adapter I have looks as if it terminates in what looks like an old Thunderbolt cable. I also have the old Thunderbolt to new Thunderbolt Apple adapter so maybe that will work.
