But Canon APS-C shooters might benefit a lot from having all the Sigmas etc. as a native RF-S lenses aimed to the crop only since Canon did abandon RF-S lenses.
I think it's a little unfair to say that Canon has 'abandoned' RF-S lenses given that it's still very early in the lifecycle. It does seem fair to say they aren't treating it with much urgency, though.
It's a strange situation - IMHO Canon could solve maybe 70% of the RF-S problem just by porting over the 11-22,
22 and 32 from EF-M,
Won't happen. Ruling these lenses out is what selling RF crop cameras is all about. Canon wants you to buy the R50 + kit zoom first, and full frame RF stm primes (especially the 24 and 35mm, but also the 50mm) as a bridge to the full frame camera.
You may be right - I guess we'll see eventually. The RF 16, 50 and 85 are perfectly reasonable and inexpensive options to use on an RF-S body, and I wouldn't expect RF-S versions/flavors since there were never EF-M versions either. I'd argue that there is still room for RF-S 22/32 lenses even with the RF 24/35 but I'd understand if they never appeared - it would be disappointing for migrating EF-M users to lose the 32/1.4, but not catastrophic.
The 11-22 would seem to be the most 'critical' of the EF-M lenses to bring over, as it seems to be superior to the EF-S options and there aren't any RF lenses that come close to covering the range. (good thing this seems to be the one RF-S lens we have a rumor on for 2023)
Which just circles back to a fast standard zoom being the real gap for RF-S, and since that is a slot that never got filled on EF-M (even by 3rd parties), it may well be something we never see. (adapt the EF-S 17-55 or suck it up and get the RF 15-35 I guess

). Even Sony who also doesn't really seem to value APS-C as a first-class platform has a $1400 16-55/2.8 though, so who knows. Looking at 3rd party options, really only the Tamron 17-70/2.8 is out there as an APS-C zoom that looks compelling, so it's not like the market is flooded with options (there's also the Sigma 18-50, but it looks less interesting to me given the limited range).
I just got my R7 mostly for birds/wildlife with the RF 100-400, and am still not entirely sure how much 'general purpose' shooting I'll be doing with it. Given my needs, I don't see the current situation as unworkable given the EF-S options available. I have the 18-150 kit lens, and am thinking that picking up the EF-S 10-18, EF-S 24 pancake, RF 50/1.8 would be a pretty solid lineup even if not perfect. All are 'dirt cheap' in photo terms, so the risk is minimal even if we see better versions in the future. I'm not sure I need a 'standard zoom' for photo, but I do find the idea of the Sigma 18-35 for video intriguing.