Hi, I am trying to decide between the two amazing lenses. I know both are great optically. 18mm may be a bit sharper in the center and has a bit of a drop in the corners with zero distortion and smooth bokeh. On the other hand 23mm has a bit of distortion and has more uniform sharpness across the frame with a bokeh that has kind of character on the medium to long distances subjects (still much smoother than older 23). 23 has also more stiff apertur ring. May I ask you what lens of the two do you prefer and why?
I think for arguments sake you can consider both of these lenses on par with each other in image quality and performance. It really comes down to focal length.
The first question to ask, will this be the widest lens in your arsenal? If so, get the 18.
What are your uses for this lens? More environmental, landscape? Both of these point to the 18.
Shooting indoors a lot? 18 because you can't back up always
Need a tighter look? 23
Pairing it with a 56 as your only two lenses? 23
Pairing it with a 33 or 35? 18
There are more questions, and only you know the answers to these. I for one used to swear by the 23 (and the 35 on full frame) but purchasing the 18 has really shifted my view on this focal length, and I won't be going back. I'm very happy with the additional width, which is really just wide enough for some things where the 23 used to be too tight for some things.
To give you an idea of my own use case, I am frequently photographing my kid, who is usally pretty close to me, or my dog, who is always on a leash (very close). 23 wasn't really enough for these, but the 18 is just perfect. I also appreciate the extra width for architecture.
Finally, a very small consideration but maybe important to some: I do own the 33 f1.4 and I love how the 23 matches it almost perfectly in size, and has the stiffer aperture ring. I wish the 18 did this, but alas it is just a touch larger, and the aperture ring a touch looser. Not the biggest deal in the world, but I would consider these two things as a nice bonus in favor of the 23- not to be a factor that would sway a decision but it is icing on the cake if you go with the 23.