[...] For a viewfinder, the end product is a photograph. Whether one viewfinder type is prettier to look through is irrelevant to the final image.
Actually, while the end product of 'photography' might be a photograph, the end product of taking a picture is an image file--which may not even be natively viewable. And taking a picture is the only step where the camera's viewfinder comes into play. Producing something viewable or printable is a secondary step, and might be done either in the camera (to show in the EVF, or record as a jpg or equivalent), or in separate PP software.
The wildly inaccurate 'wysiwyg' claim of MILC ads completely elides the second, post-processing step, and also the fact that a picture may not have any single definitive 'wyg' form, but be subject to multiple treatments for different uses.
Unless we discount post-processing entirely, how can a photographer possibly figure out how to produce the best, most flexible image file if he/she is not even looking at the scene to start with, but rather at an already-manipulated image, limited by both what the sensor can record, and whatever the camera's on-board image transformation software decides or is set to do?