For some unknown reason, the Z camera focus system can't focus on the typical Nikon red pattern...
As others are saying not unknown, and ubiquitous to mirrorless.
dSLRs use three separate sensor arrays: the main image capture array on the back wall of the camera, an AF sensor array on the floor of the camera, and a small sensor up near the pentamirror/pentaprism for exposure metering. The mirror in a dSLR is partially transparent, and additional mirrors are used to divert part of the light coming in to the AF and metering arrays.
On a mirrorless camera, there's no mirrors, and only the single main image sensor array to do all the work.
On a dSLR, the AF sensor array does not sit behind any filters, and is sensitive both to visible light and IR.
On a mirrorless camera, the image sensor sits behind an IR/UV cut filter, because IR/UV sensitivity of the sensor can throw of visible light colors. And, to give you a color image instead of a B&W one, it also sits behind a Bayer/X-Trans/etc. filter with red/blue/green filters to give RBG values to a pixel from four photosites: two green, one blue, one red.
So, not only is all infrared light blocked, but any red light cannot be "seen" through green filters, and only faintly "seen" through the blue. To have decent AF assist with a mirrorless camera, the AF assist must be green or white.