Harsh resolution.
Yes its sharp and detailed but medium format have a different rendering.
Much more natural, less harsh transition.
In getdpi forum there is some guys. Who own a back and bought. Also the d800. Their findim seems to be the d800is high quality resolution camera, butmedium format file are another things, especially or the way they take post production.
One of them has also pointed out that all his nikon gear are not really up corner to conrner to sensor.
In addition medim format now reach 80 million and can go up without penalization from lenses side, i doubt a 35 mm camera can go up to 80 million, few lens in the 35 could resolve this kind of sensor.
Frankly when I first saw that picture, especially the side-lit portion of the forehead of the person I recalled the portraits of Yousuf Karsh

They were mostly shot with an 8x10 camera and the detail and resolution were on par with his photographs.
About harshness: The most important indication for extended tonality, IMHO is the DR and the D800/E series do not disappoint from this regard too as they exhibit the same -if not superior- DR ratings like their MF brethren. Color depth? The same situation. So where the mentioned "harshness" could be originated from?
I think some top new design 35mm lenses have some unique microcontrast characteristics compared to the majority of the DMF lenses. In the samples, you will not be able to notice this harshness with the Tamron zoom for example. I also remember from my old GSW 690III that the 65mm lens was extremely sharp however failing to show the acutance and crispness of the Summicron 35 asph. For example if the photographer had used the old 105/2.5 Nikkor instead of the 70-200 zoom for that shot, it would certainly be as sharp however somewhat "milder" in rendering.
The other -and very imortant- factor here all the MF sensors are based on CCD whereas the great majority of the FF and DX format cameras are based on CMOS sensors. Naturally, some differences are to be observed however I do not believe that anybody would call the outputs of the D90 being harsher than those of the D200. If there's some than it should rather be due to PP, not the sensor.
Just my humble opinion..
--
BobYIL