The problem relates to tracking focus of moving subjects, aiservo mode.
Most of these people jumping on the lack of information is right. If you are willing to post information this important then they have a right to ask you when, where, how, and why. I think everyone and their mom that would buy a Mark IV is already very well aware of all the troubles that the Mark III had and wary of what the Mark IV brings.
Putting out a post out there with this little background info on where they tested it. How the AF was bad, and what exact reason they sent it back for other than it being "bad" is a little irresponsible. It does not give any information of real relevance other than the AF is supposedly bad enough for this one photographer to send it back. There is obviously much more that can be said without revealing who the photographer is that you are speaking about.
While I commend you for trying to warn your fellow shooters this ends up little more than a tease for all of us eager to know any REAL info about the Mark IV and it's AF. Based on your info alone it could be any number of reasons why the AF was not accurate for this particular photographer that has nothing to do with the actual af system being bad.