Actually, you're wrong, you can. You can choose to give up something else instead - lens speed.Here is my position- you cannot have you cake and eat it. You cannot have a small camera with huge zoom range and great IQ, it is a fantasy, so you need to chooe one of the two.
You chose a medium-sized camera with good IQ and no range. I chose a medium-sized camera with lower IQ, tons of range but that is much slower (light gathering). I also chose a small camera with lower IQ, some range, but slower yet. The EP1 is not a small camera even with a pancake. It's bigger than a G-series because it doesn't fold flat when in storage. And the G-series is too big to be routinely pocketable (I know - I have a G7).I choose a small camera with great IQ, you choose a small camera with large zoom range. Different compromises.
That's user interface, not ergonomics. Ergonomics means comfort - like as in a grip that fits your hand. I don't see what people see in these little gripless boxes.One last remark- you don't know lousy ergonomics until you shoot with Sigma DP1, all your Canon gear spoiled you;-) So don't call Olympus ergonomics lousy, it actually handles pretty well and I can even set it exactly as I set my 5D, with one dial controlling aperture and another exposure compensation. I like that. The only wish is for the back wheel to be a bit harder to turn, but that's nitpicking...
--
Lee Jay
(see profile for equipment)