I don't think aperture diameter is really important to photographers.
You haven't sufficiently explained why it is. I know it makes a
difference in hyperfocal distance and the related DOF, but that's why
god invented calculators.
Seriously? You don't think that the total amount of light that makes
up an image and/or DOF are not only important to photographers, but
central ? That's absolutely bizarre to me.
DOF is calculated with aperture ratio, and a bunch of other factors including focal length. Because focal length is in there and aperture ratio is the ratio of aperture diameter to focal length, you can easily substitute aperture diameter for aperture ratio, but you really don't need to. Aperture ratio is quite sufficient.
Aperture diameter doesn't affect either the intensity of or total light that makes it to the focal plane. Aperture ratio affects the intensity, sensor size affects the total light gathered.
Throwing aperture diameter into either one of these discussions only adds to the confusion.
As for calculators, do you really need one to use the same multiplier
that you use to get the same AOV to set the f-ratio for the same DOF?
No, not at all. It's useful for comparing systems, to see what the performance envelope is of one vs. the other.
But you don't need one if you are shooting with the system you have in hand.
If I'm shooting 35mm and want to figure out the DOF I'll get at a certain focus distance and aperture, I could whip out tables, a DOF wheel, my Treo, or even use the DOF preview function on the camera. But I'm not going to take this result and think "gee, if I had a 4/3 camera I'd need (focal length * 2) and (aperture ratio / 2), or if I had a 4x5 camera I'd need (focal length / 3.5) and (aperture ratio * 3.5)". There's no point. You use the camera you've got.
That is, no one seems to balk at halving the FLs for 4/3 to get the
same AOV, so why can't they be bothered to halve the f-ratios to get
the same DOF?
Because it doesn't look good to marketing, whose job it is to point out the advantages and ignore the disadvantages? Because it's not blindingly obvious, like focal length is?
I don't know.
The point is not to say that the difference in total light is due
to the sensor size.
But it is!
The point is to say that the total light (and
DOF) is the same with the same aperture.
And again, aperture diameter has little meaning to photographers and there's a good reason for that. I already explained it above.
If you'd like to say the focal length needs to be adjusted by a certain factor, and aperture ratio by the inverse of this factor, I'll completely agree with you. There is no need to drag in aperture diameter. You are only going to cause more confusion.
Whoa, whoa, whoa! Are you saying that the same perspective and AOV
are "special cases"?!
Yes.
In other words, someone with a 5D does not
usually frame the same way as someone with a 20D or E3?!
I'd certainly say somebody with a 5D or 20D does not frame (as in fill the frame, perhaps not imagine how they'll crop later) the same way as somebody with an E3. They can't! They have different aspect ratios!
The "focal length factor" is based on comparing diagonals. It's one (but not only!) way to compare focal lengths between different camera with different aspect ratios. But I've yet to meet a photographer who frames diagonally. I'm sure one exists.
Use any other focal length and your aperture diameter argument falls apart.
But use the sensor size and the argument doesn't change.
Why would you use any other FL other than that which gives the same
AOV for the same perspective? That is totally bizarre to me!
See above. Different aspect ratios. If I want to shoot something with the same horizontal field of view, and I've got a 5D and a E3 in hand, the focal length on the E3 is going to be not half, but less than half the 5D's focal length. And of course I could figure out the ratio of focal lengths in this situation, and then apply the same ratio (but inverted) to aperture ratio, or even go the extra unnecessary step of converting aperture ratios to aperture diameters and comparing those.
But really, is this going to happen? Maybe, if I am in a store trying to pick one or another, but that's it. If I'm shooting, I'm shooting with the camera I've got. All this comparing focal lengths and aperture ratios and aperture diameters aren't going to matter. I can't change the camera I have in hand, I just have to shoot with the damn thing.
In the days of old,
photographers did not compare systems with different formats.
They most certainly did. But if you just hung around people who shot 35mm exclusively, which was 98% of all "serious" (I hate that term) photographers since the '60s, you'd never hear it.
And they do so inappropriately because they do
not compare equivalent images.
I agree. But adjusting focal length and aperture ratio are sufficient. There is no need to drag in aperture diameter. It doesn't change the result, it just adds a step and causes even more confusion.
There is no reason to redefine a term unless there is a need. Well,
there is a need.
I disagree.
--
Seen in a fortune cookie:
Fear is the darkroom where negatives are developed