Second, camera lenses don't magnify anything. Quite the reverse - they gather light from the actual size world and concentrate it on a very small sensor.
I'm not sure I understand this. I get that lenses gather light but how does that not create a magnified image? I mean isn't something being magnified the point of Macro lenses?
Here's an example. The piece of silicon that makes an FX sensor is about 35mm x 24mm in actual, physical size. Yet your camera is taking an entire scene, say a mural on a wall that is 35 meters x 24 meters, and using the lens to gather and condense light - in this case, reducing 1 meter in real life to 1 millimeter on the sensor.
To put it another way, the area of the mural is 35x24m = 840 square meters = 840,000 square millimeters. You camera reduces the mural by a factor of 1000, down to 840 square millimeters, to fit on the sensor.
A Macro lens typically has a 1:1 magnification ratio. 1:1 is usually at the lens' closest focus point only - i.e. the object, like a flower is at the minimum focus distance of the lens, say about 3cm or something.
1:1 means that an object at that closest focus point is going to be projected at the same size on the sensor that it is in real life. So if you've got a postage stamp that measures 35mm x 24mm, a 1:1 macro lens on your FX camera, and the postage stamp is at the minimum focus distance of 3cm (for that lens), then the 35x24mm stamp is going to take up the entire 35x24mm sensor, and the entire 'frame' of the image.
If you've ever used a microscope in school, they typically have a magnification power, and sometimes multiple lenses with different magnifications. Microscopes do the
opposite of a camera lens. They take something very small (a bacterial cell for example) and enlarge it to be visible to the eye.
Let's say you've got an expensive 1000x digital microscope. It could take something that's 35x24 micrometers in size, and blow it up to 35x24 millimeters in size so that it would cover the microscope's FX-sized digital sensor. (A micrometer is 1/1000 of a millimeter).
A good 1:1 macro lens is the equivalent of a 1x microscope - it makes something the same size on the sensor as it is in real life. But most non-macro camera lenses have magnifications in the range of 0.01x to 0.5x, depending on the lens design and the focus distance - the lenses make real life smaller on the sensor. Most microscopes have lenses that have magnifications of 10x-1000x (they make real life bigger on the sensor.)