I have always thought of tonality as the overall tonal range of
prints.
But what is tonal range? What is tone? From the "tone" of your
answer I'm guessing you feel it is related to the presence of a
balanced range of "brightness", perhaps exemplified by a histogram
that has significant peaks across the whole x-axis.
dictionary.com defines it as the "hue" or "tint" or "shade" of color.
But we use it for grayscale images as well.
Sure it can still mean hue/tint/shade even for monochrome
(grayscale) images. These do not necessarily reproduce with neutral
tones--the shades of "gray" can be rendered as warm (yellow/brown)
or "cold" (blue-black) and anything in between. Have you ever seen
an Edward S. Curtis "Orotone" print? They are monochrome images
with a stunning golden hue created by a gold/oil coating (gold
powder in banana oil) applied to the back of his glass-plate images.