Which way was the sensor oriented? That can be very important. If it was in landscape orientation and you got vertical banding, it doesn't seem like it could be the e-shutter timing, but I can't think of anything for that scenario that would only affect the explosive cloud (vertical banding seems to be absent in the rest of the image). If it was in portrait orientation, then it could be that the artificial light illuminating the test tube strobed very fast and the e-shutter is too slow for that light source.
Faster rolling shutters get rid of 50/60Hz lighting issues, but it does not with much faster strobing in the hundreds or thousands of Hz, when the shutter speed is fast.
Sorry, I forgot to mention that part... It was in portrait orientation!
However, I don't think that strobing light is a part of this. The only illumination was daylight, which does not strobe.
Are you sure? It does look to me like there is extra light on the test tube.
My hypothesis (based on this image) is that the exposure gets recorded in lots of thin horizontal bands of 12 pixels high simultaneously; and that per band, it scans from the bottom to the top (or top to bottom, I'm not quite sure).
Typically top to bottom in the recorded image, which is bottom to top in the camera.
I have examined the spacing of the stripes, and they are about 12.4 pixels, not 12.000, so I don't think that this is the parallel readout. I wrote code that put blue lines every 36 columns of pixels from the mouse pointer, and lined it up with the leftmost clear strip edges in a 300% upsample of the image, and the strip edges get a little bit more to the right of the blue lines as I look from left to right.
Because the explosion size and/or brightness would have significantly changed during that 1/2000th second exposure, the scanning of those lines recorded a different image from the start to the end of the scan, leading to the visible lines/banding.
What I would expect, if that were the case, was that the exposure on either side of the seams would be the same on average, meaning that there would be lots of areas where you couldn't see the seam, and when you did see the seam, it could be brighter on the left, or, brighter on the right.
In your image, however, the seam always modulates pretty much the same, to the right of the area of interest, and only have the "isolated strip" effect at the very left, where there is a gradient in the cloud.
Are you absolutely certain that the test tube did not have illumination?
The reason only the explosion would be affected, is that it's the only thing in that image that would have changed significantly within 1/2000th of a second. Everything else was pretty much the same 1/2000th of a second later.
We still have the average period of 12.4 pixels, though, so I'm not convinced that 12-row parallel readout is the only thing going on.