which I think would be beneficial.
Do a cost-benefit analysis. Would the cost of a new body and the new lenses you might need to go with it be justified by the number of low-light shots you take where you can accept shallower DoF and where a one-stop improvement is significant?
There is no point in getting a D750 for improved low light performance and then shooting in DX crop mode. Your image noise will actually be worse than it was on the D7200. In 1.2 crop mode, the noise will be imperceptibly better, certainly not enough to justify the cost.
Might you get a larger improvement by buying faster glass? The two Sigma f/1.8 zooms or some f/1.8 primes will give you more noise performance improvement than changing to a FF body with f/3.5-5.6 or f/4 zooms.
I also read that other than the better low light performance, that there is not much difference in image quality.
Any given lens will produce sharper images of a given display size on a FF 24MP sensor than on an APS-C 24MP sensor. I'm not so sure that the difference in sharpness is any less detectable than the difference in noise performance.
But you can't believe everything you read on the Internet!
Indeed.
Any opinions as to whether to upgrade or not would be appreciated.
Given your posting history, I'd suggest learning a lot more about photography before spending significant amounts of money on new bodies that will only give minor improvements and only in a limited number of situations.