Well there were loads of complaints about softness at close distance...
It might have that - I thin I recall a few comments like that. But it's a minor thing in the grand scheme. The distortion and CA on the 35 f/2 is the main issue. I have 35 f/2 and 23 f/1.4. If I had it to do over again, I'd go 32 1.8 Touit and 23 f/2 Fuji.
Could you post some images showing the CA of the 35/2?
As you might know Capture One allows to process a RAW file with - or without - lens correction. C1 also allows to crop the image outside the actual image area:
You were not talking about architecture only, right??
Deed
Lightroom can do correction as well, but the built in Fuji corrections both in the jpegs and Raw corrections in Lightroom are not corrected properly. I'm a bit surprised - they could fix this in the firmware.
As for CA of the 35, I've literally not taken any photos with it in about 6 months, so not sure if I have many. But I've got it on the body now and will shoot with it this week.
If you want to see it now, I'd suggest Lenstip - they found a good bit of LoCA as well as the rest - values were kind of high.