.....the mirror in the way?
Unless the mirror is locked up any light coming through the lens will reflect off the mirror up in to the pentaprism. I can envisage other damage maybe but with the mirror in it's normal position I would have thought the shutter curtain/blinds would be perfectly safe.
Yes. In SLRs it is the focusing screen that is vulnerable. They can melt as the suns rays are focused to a point on them.
Never heard that one, Cuz. Modern focusing screens are almost totally transparent, so no energy is absorbed, thus little heat generated. I put my D300 on a tripod last year and framed it so that the sun was intentionally in the frame...left it there for about 30 minutes...took a few pix:
I had seen a screen melted some years back.
The camera was a film Canon with acute matt type screen. It had been left on its back on a blanket on a beach. The scar on the screen was a slightly curved dash about 3/8" long... estimated exposure time 2 hours...but damage was consistent from end to end, so we concluded that melting had started within 2 or 3 minutes, or so.
I have also seen the surround to an EVF screen melted inside the viewfinder of a video camera. In this case it was the eyepiece lens that had been tilted up and left aimed towards the sun on a sunny day... and the image of the sun had been focused inside the viewfinder... missed the glass screen but damaged the black plastic mount plate...