135 Film (the genre) (still) out resolves all but two-three production DSLRs.
That's not true. Most color films cannot out resolve a 12 MP DSLR. It probably takes about a 15 or 16 MP DSLR to match Velvia on higher end scanners. But that still leaves more than 2 or 3 production DSLRs which can out resolve 35mm Velvia, and Velvia is not representative of 35mm color film in general. It's comfortably at the top of the heap in resolution and sharpness.
It is thus highly disingenuous to invidiously compare the output of a very few DSLRs ( which can perform up to film standards ) and thus assert that those paltry few DSLRs stand 100% for digital's so-called ability to sometimes make an equal showing against film; it's a lie: at least as of May-2010.
It's equally disingenuous to impart the resolution characteristics of a few films to film as a medium. Velvia resolves 80 lpmm and is the only color film I know of that is able to do this. The next best color films resolve around 60-65 lpmm. The next step down is in the 40-50 lpmm range. Most 35mm films are matched or out resolved by 10-12 MP sensors. Though one could make the point that any 35mm body can load and use Velvia or an 80-90 lpmm B&W film. (Note: most B&W films also do not reach these levels of performance, though some certainly do.)
Likewise DR is often brought up as a film advantage, and there are certainly films which have greater DR than digital sensors. But in color, wide latitude films also tend to be lower resolution films. (Ektar being a notable exception.) Yet you will often hear "film has more DR." No, not all film does, and you often have to make trade offs to get that DR. If you have one of the bodies that can out resolve Velvia, you also have a body that has much more DR than Velvia.
So it's not always as simple as "this medium has this" or "that medium has that."