Say what you'd like about 1%
or 5% detail, if you can't take picture (or it's not in focus,
metered wrong, etc.), it doesn't matter what the level of detail is.
So you are saying that the 5D cannot focus and/or meter correctly ? You are a bit naive with this statement and Nikon has a lot of catching up to do in order to get reach the same sales the 5D did and still does, selling like cake, but then again how can cake sell when the icing is terrible ? (in your words; it cannot meter or focus)
Just as much people will state here "fanboy" you are all fanboys, as long as a review will support your well-spend money you are ok with it (cognitive dissonance we call that, a term that can be used a lot in these forums)
For the record - in Europe, the D700 costs around 2200 euros and the 5D 1500.
A difference of 700 euros for which I surely expect a major difference. There is a lot of nittygritty chitchat in these forums but never do I hear anyone talk about the price differences, like it comes for free.
Now in the end, all that matters is your end product: the photo and its image quality.
After 3 years, Nikon finally catched up for a price, with a good feature set and its faster, ofcourse it is faster - or do you want to be set back in time ?
What I wonder is; how many of those features do you really need, and know how to apply them in daily shooting ?
Did the D700 bring you the world-changing shots that cannot be shot with any other camera ?
Wake up: Don't be so fanatic, a camera is just a tool - and yes it better be a good tool, makes it easier.
However, a good photo is not based upon technique, but on light, compositions, emotions, content, statements.
Really, no-one ever questioned what camera/lens was used to shoot the "Tiananmen Square" or the "Execution of a Viet Cong Guerrilla" shots, it is so not relevant.
I am sure you have all your answers ready...don't waste your time, you just need an eye opener.
--
http://www.richardbakker.com