Trick-of-trade: step 1, you will require noise reduction software (Adobe, Topaz or DxO). I find DxO superior especially for OM cameras.
step 2: manual mode. 1/1250, F2.8, ISO is (depends on rink. Usually I’m at 3200 or 5000). Nothing auto.
Step 3: single AF point (smallest box). Use joystick and place single point/smallest box AF on player chest just below neck. You can attempt for the helmet, but action moves so fast that it is a challenge to track the head, why I track the upper torso.
step 4: turn off subject detection. Only use this if you are a Nikon z9 only. Not even Canon or Sony, turn it off.
step 5: use lens hood and place lens hood directly on the glass. Do not rotate lens more than 45 degree against flat surface of glass. This is mandatory in order to cut down on the glare. If play is against boards even if away from you, remove camera from glass otherwise when glass flexes, your camera will smash you in the face. The more your lens hood is flat against the glass, the cleaner the image.
step 6: let the action come to you, never chase the action. I usually photograph in one of the four corners.