The SWD is a fine lens; sadly, whether any company will develop further autofocus solutions for that venerable glass has been answered by now. I can only report my practical experience, with available products and technologies, in response to the original question.
As for optical character, the 50-200 SWD was the first larger-aperture telephoto lens I ever looked through, and it was amazing. My first test shots were from my apartment’s balcony in Japan, capturing a rainy night in front of a pachinko parlor. Moody street scenes from blocks away, wafting cigarette smoke, bokeh, everything! I very quickly became a telephoto enthusiast, which led to birding, which led to… accepting that the SWD was not going to meet my needs.
I subsequently went through many native and adapted telephoto zooms and primes. The Panasonic 200 f/2.8 + 1.4 TC has become my sporting weapon of choice. However, solely for the Four Thirds “look” that you mention (which I suspect has to do with the Olympus’s telecentric design requirement, dropped for MFT), I did acquire the even mightier FT 150 f/2.0. It also ponders a bit, so I only bring it out for portraits or predictable slower action.