I enjoy such threads--as thin as they may be--because they put some lens on the map for me. They also somewhat "endorse" some lenses I own, have owned or wish to own.
I bought my first mirrorless camera (Sony A7) without a lens because I had already started buying vintage lenses and adapters. I have since converted several rangefinder lenses to E-mount.
Interchangeable:
Rodenstock Heligon 50mm/1.9 DKL mount - I discovered "pop" on that lens, and amazing sharpness starting around f2. Also discovered and played with its rainbow effect.
Canon FD 85mm/1.8 SSC or New FD - great portrait lens and for near-stage concert photography/videography. Yeah, the colors can fringe wide open. Fixable in post.
Leitz Wetzlar Summicron-R 50mm/2 v1 - my first Leica product and I saw it in my first shoots, the hype may have gotten to me, but the images seemed 2D++ including deep sharpness and a seemingly wider palette of colors. Version 2 is sharper, lighter, easier to focus and has a great built in hood. But I slightly prefer the rendering of Version 1.
Leitz Wetzlar Macro Elmarit-R 60mm/2.8 - What can I say? Has the ill-defined Leica look, one of Leica's sharpest vintage lenses, made for hi-res copy and macro but very usable all-round.
Helios 44-2 58mm/2 - probably enough written about the swirl machine. Mine looks like it was cleaned with sandpaper but still is surprisingly sharp.
Pentacon auto multi-coating 50mm/1.8 M42 mount - Can the bad reputation for East German sample variation work in my favor? The rendering pops like Zeiss Planar and seems to sharper than it's supposed to be:

Pentacon MC 50mm/1.8 on Sony A7r3

Pentacon MC 50mm/1.8 on Sony A7r3 - highly cropped
Lenses I converted to E-mount:
Aires H Coral 45mm/1.9 - the sharpness and rendering almost did knock my socks off. Too bad Aires went out of business and that their lens supplier moved to making much higher precision optics.
But then I discovered Yashica Yashinon DX rangefinder lenses. I have adapted the following:
Color-Yashinon DX 35mm/1.8 - replete with funky twin-bladed space-ship aperture. From a broken Yashica Electro 35 CC.
Color-Yashinon DX 40mm/17 - my favorite carry-round lens when I need compactness. I've posted photos with that lens here before.
Yashinon DX 45mm/1.4 - my favorite lens when a little heavier is OK. I don't know if my eyesight has gotten worse, but my tests show this to be at least as sharp as my modern, recently-produced E-mount lens. And the out of focus blur is butter smooth (according to my tastes).
Yashinon DX 45mm/1.7 - lighter than the 1.4 but larger than the 40mm. I have it solidly mounted onto a focusing helicoid, so it focuses really close now (around 0.3m). Can show a pic.
Enough for now. Long enough I suppose. Main point: there's some vintage gold waiting to be dug up.