I really like dials, I think that helps a lot to be faster
How is using the retro dials faster? If you only doing one type of photography it's fine but otherwise the C1-C7 allowing you to customise for shooting...both still and video. These custom setting have a big advantage here if you can set them up properly.
I do like the retro dials but I don't find them faster to be honest.
But X-H2 it is lowering its price, so basically I would pay more for an X-T5 when around the same price I could get X-H2
I would not pay more for the XT5...either wait for the price to come down or get the XH2 as it's the better camera. Another thing to consider is that firmware updates may be prioritised to the XH bodies.
I was wondering how close is possibile to set up an X-H2 to an X-T5 and how different it is user experience
Well XH2 doen't have the shutter speed or EC dials so instead you need to use the front and rear command dials.
Aperture can still be controlled via the aperture ring or front command dial.
For ISO, by default you press button the ISO button and then the rear command dial to change it. Alternatively you can program UP & DOWN on the d-pad for ISO and just use that to change ISO (including the 2 auto ISO options as well and the L & H ISOs) whichI find a lot easier.
Also the front MCS switch is no longer a switch but a button. The joystick is different...personal preference as to which is better
Other than that, its fairly similar and just a matter of getting used to it.
It would be a great if you have the oportunity to hold both cameras in your hands to see which feels better. I find the XH2s a lot more comfortable to hold than the XT4 with it's better grip.
Bottom line they're both great cameras and if you love the dials and want a lighter camera then wait for a price drop. Otherwise the XH2 is the better choice right now.
Edit:
XT4 has 2 SD card slots while XH2 has 1 CF express Type B & 1 Sd card slot.
CF express cards can be expnsive but so are SD UHS-ii cards. CF express cards are faster. I use the Angelbird 512GB AV PRO CFexpress 2.0 Type B which is reasonably price and works quite well.
Also, 3 way tilt screen vs flippy screen!