Can you post some examples of this situation with original jpeg and the results of the extensively edited raw for comparison.
I don't have any "
original JPEGs" because I never use in-camera JPEGs. If you doubt it is possible for a scene to have objects illuminated with significantly different color temperatures, try it yourself.
Otherwise, here's a some of examples I found with Google. There is a cathedral
image about half-way down this page that show how two color temperatures affect indoor hue rendering. You can wager everything you own human vision does not perceive a blue hue for the upper left region in this image. Apparently a large part of this course is how to do selective hue rendering for different regions using different white balance corrections. [1].
This
image depicts a difficult situation. Note the different wallpaper gray hues as the light source gradually changes from sunlight to tungsten. Proper rendering requires a color temperature parameter gradient density that matched the shift from sunlight to interior light illumination. The luminance difference requires a gradient as well. This would not a simple post-production fix.
Finally this kitchen
photo is resembles a raw file rendered with a single color temperature looked before any selective, regional white balance parameters are applied. Note the blue hue around the sink due to sun light illumination.
It does not sound like something that couldn't be tweaked in jpeg to produce an acceptable print.
A "
tweaked JPEG" is more likely to be acceptable as the difference in color temperatures, scene luminance decreases and object detail is absent. At the same time, images are rendered with information. The information content of an in-camera JPEG is significantly less than a raw file. Lossy compression only retains information content (data) required to render an image with the selected parameters. All other information content is removed. In some cases a tweaked JPEG will be significantly inferior when selective white balance parameters are applied after rendering. Where will the information used to compute the different rendering coming from?
But also depends on the opinion of the person who is judging the finished product. 99% of the folks that don't get this deep into things like white balance in photos will likely be perfectly happy with either version. Most extensive editing of raw files is done to please the photographer not the audience.
I hope people who read this agree with you. People with this opinion kept food on my table. This attitude was the reason clients would pay higher rates for my work. I only cared about the opinions of Interior designers, architects and real estate agents selling extremely expensive homes. These clients "
get this deep" into image quality because
their clients noticed the difference between good enough and professional images.
None of this detracts from the tenants information theory. More information increases fidelity.
JPEGs are convenient. That's it. Each of us decides how to balance convenience and quality. I only used low cost off-camera flash units and post-production rendering to deal with white-balance issues. The best paid architecture and interiors photographers use assistants, multiple, high-power, off-camera lighting sources, sets of lighting fixture bulbs with different color temperatures, gels, scrims, temporary window films and other time consuming methods to light a space with a single color temperature. Ironically they could have used in-camera JPEGs. Guess what - they chose raw.
1/ I have no affiliation with this product. I would not buy it. I don't recommend it. But others might find it useful.
_____________________
“…the mathematical rules of probability theory are not merely rules for calculating frequencies of random variables; they are also the unique consistent rules for conducting inference (i.e., plausible reasoning)”
E.T Jaynes, Probability Theory: The Logic of Science