This is also an interesting issue with regard to photo organizers and editors like Lightroom, Photoshop, Cyberlink Photo Director, ACDSee, Gimp and others.
Some (not all) of those organizers and editors include both the relatively useless (in my opinion) "basic" focal length (mm), and some will also include the "35mm equivalent". I assume the equivalence is calculated in the app based on the known sensor size in the app's database. But maybe it's a calculated field in the camera's EXIF file - I'm not sure.
I do know that I have not yet discovered a way for Cyberlink Photo Director to display that value. But cheaper or free software does. Go figure.
Even the long-defunct Picasa provides that focal length equivalence in that program.