You don't seem to know what size diffuser you should buy. Hopefully this will help you decide.
For portrait soft lighting the diffuse source of light should be as large as or larger than the subject.
Light fall off across the subject is what gives you highlights and shadows and it is these that make a flat photograph take on a 3D quality.
The best combination of softness and light fall off across a portrait subject is usually when the diffuse source of light is at a distance from the subject between 1 and 2 times the diameter/diagonal of the diffuser.
A 24" softbox is the right size for head and shoulders or head shots. A larger diffuser is needed for waist up, thigh up, or full length portraits.
A 40"-48" diffuser falls in a sort of sweet spot. It is large but it can be used for head shots to thigh up portraits. Technically something in the 60" to 72" range should be used for full length portraits.
It a diffuser in the 40"-48" range is technically too small for full length. To get even lighting you have to back it off until the light starts getting hard and the light fall of is too much. When used at shorter distances for a full length portrait you get uneven lighting along the length of the subject.
Personally for full length portraits I like using a diffuser in the 40"to 48" range at about 2 diameters/diagonals. This gives me about a 1/3 to 1/2 stop lower exposure at the feet than at the face when it is aimed it at the upper body and face. The brighter face draws the image viewer's attention to the face where I want it. The light is also starting to get a bit hard at this distance, which simply makes the small details in the full length image look sharper.
The cheapest light diffuser you can find in this size range is a white umbrella with a removable black backing.
Indoors you would usually use the umbrella in reflection mode with the black backing in place to minimize stray light, which would interfere with your control over the subject and background lighting. If you are doing a location type shoot where you want the surroundings and background to show up then use it in the shoot through mode to take advantage of the stray light. Outdoors use either mode.
If you decide you want a smaller light source just partially collapse the umbrella. Instant 32" or 28" or 24" octagonal light diffuser.
I have had three Westcott collapsible umbrellas for about 30 years and still use them. They are much smaller and much lighter than an umbrella opening softbox so they are much easier to carry.
Adorama Westcott 43" White (Collapsible) Satin Umbrella 2011
For portraiture a modeling light shows you the light on the model as you move the light or change the model's pose. Without a modeling light you are guessing at the lighting ans taking multiple test shots to find out what the lighting actually is. The lack of a good useful modeling light for portraiture is a pain in the backside.
The light you bought is not bad but it lacks a modeling light. Basically it is a more powerful hot-shoe flash that won't fit on a hot-shoe.
To get a weak and not very useful LED modeling light for the AD-200 you need to buy the AD-B2 head. By adding a second AD-200 you get a second LED bulb and finally enough modeling light to be useful.
Adorama Flashpoint eVOLV Twin Head - Bowens Mount (AD-B2)
An AD-400 would have been a better choice for your easily transportable light for portraiture since it has a bit more power and a useful modeling light.
Adorama Flashpoint XPLOR 400 Pro Compact TTL R2 Monolight - Godox AD400 Pro