FWIW, these 'distortions' are not the result of of memory card errors or bit corruption that occurred during 'transport' as these would result in errors during decoding the JPEG data. So IOW these aberrations we see in the photos are encoded into the image.
Olympus SD card problems are not always as expected and software used to process the files can result in different results.
For example the first image below appears the same as a RAW image when imported to LR as it does in the exported LR jpg. However, if you open the image in Olympus OV3 it will not have the distortion and the exported tiff/jpeg even when opened in LR will not be distorted.
The distortion is specific to the particular SD card and never happens with other cards RAW/TIFF/JPEG images in either OV3 or LR. The first image is the LR RAW file conversion, the second OV3 converted to Tiff and the Tiff exported from LR. My problem SD card randomly produced corrupted images of the RAW and jpeg files in Adobe but not in Olympus software.
I do agree the specific problem is probably not an SD card problem. However, I would at least want to eliminate any possible SD card problems before sending the camera for service.