Your existing macro lenses will work fine on the full frame body except you will lose a little bit of magnification and/or working distance.
To confirm, and I've been trying to figure this out but without being 100% sure, the EX lenses are full frame, correct? So that means that right now I'm benefiting from a 1.5x multiplier of the DX sensor, but the lenses themselves will work find with an FX. Except for the really small stuff, the 180mm is more often overkill than not good enough, so losing some of its effective zoom, especially of the resulting image is much larger than I'm currently getting, might not be much of an issue, if any at all.
“EX” is an older Sigma term for its higher-end lenses. “DC” indicates the equivalent of DX.
You may wish to verify that your specific Sigma lens will AF with newer Nikon camera bodies. If not, it may require a trip to Sigma service. Nikon does not share technical data with third-party lens makers, so Sigma has to reverse-engineer. Eventually, Nikon’s AF technology diverges far enough, so that older lenses will require updates.
One of my local instructors, whio has authored two editions of a book on crime scene/forensic photography, bought a Sigma macro lens, after carefully comparing images shot with a Canon macro lens. Of course, he uses the Canon system, but the point is that a leader in his field chose Sigma for his macro needs.
My progression of Nikon FX DSLRs being D700, D3s, D5, and D850, I am unable to offer experience-based advice, regarding the D750-versus-D850, except to state the obvious; the D850 has the newest-generation AF system.
I did consider the D750, in the past, but cannot recall anything I specifically disliked. A pair of 7D Mark II cameras were meeting my actual needs, and my D3s’ 12MP was enough for my personal low-light images, so there was no urgency to spend money on FX cameras. The new AF system, which debuted in the D500 and D5, validated my patience. A nice one-time financial windfall, in early 2018, enabled me to add both a D5 and a D850.
--
Nothing I have typed should be understood as an indication that I am claiming to be an expert. I was blessed to have learned from experts, and would classify myself as an advanced beginner, overall, with an asymmetric balance of skills.
I wore a police badge, and made evidentiary images at night, incorporating elements of portrait, macro, still life, landscape, architecture, and PJ. (Retired January 2018.) I enjoy using Canon and Nikon gear.