I don't quite understand why anyone would even want to argue that the sensor doesn't make a difference to the qualities of the image. It seems like a settled topic. Differences in dynamic range and color sensitivity alone would alter how images look.
Of course there are differencies. But then there are also differencies in lenses (even from the same manufacturer), in firmware (even different versions for the same camera), in PP software, in peoples settings of the camera, in peoples PP, in screens, in printing etc. When you have "filtered the light" through all those variables, I think it will be very hard to determine exactly which comes from sensor differencies. An not too relevant either because a picture can and will be tweaked in so many ways. When I look at the
finished pictures taken with my old Nikon D700 and my Sony A7S (both 12MP sensors), I can't tell the difference after they have been through PP, despite there is an age difference of more than 6 years between the two sensors.
I think that's why many give answers to the effect of "There are differencies, but who cares?". You may determine differencies by technical measurements with specialist instruments, but not by looking on finished pictures. I'm talking about "rendering" here, not resolution (where you can of course see a difference between a 12MP and a 42MP sensor by pixel peeping, provided you keep the original file size of the latter).