"It turns out that both Nikon D500 and D5 have a brand new “Auto AF Fine Tune” feature, which after achieving focus in live view, automatically adjusts AF Fine Tune settings for the attached lens. And you can apparently do this with only a few button operations! This looks extremely promising, because
fine tuning lenseshas historically been a painful experience, requiring specific tools and lots of wasted time."
I suspect that in 2-3 years, this feature will possibly be in the 7DMIII and may trickle down to the 90D. If the feature isn't guarded by too many patents, it might even make the next 5D iteration (assuming the feature set is not final).
Yes, technically not a big deal to solve as contrast AF is sharp and 100% precise, so if the lens reports back the amount of focusing travel to body, it's easy. The body first does the contrast AF in Live View, then changes to Phase AF, refocus and set the difference as focus adjustment.
But I think this cannot be done without human assistance. The user has to place the camera to a proper flat surface or tripod, should turn off IS, has to set up the environment (good contrast object, enough light), and then perform the operation. And this should be done for different zoom positions of the lens (as the AFMA is also set for wide and tele ends).
As the same procedure is done while setting the focus calibration manually, I don't think this automatism adds that much to the procedure.