This test shows why the 5Ds R/D800e method is inferior, and why Nikon completely removed the AA filters in the D810. Nikon also says the D810 is sharper.
We are going in circles. For somebody who dislikes AA aliasing,
the D800e is better, and the D800 is even better. If you like aliasing, it is the other way.
My emphasis seems to be different than yours. Perhaps you are right in theorizing that removing the aliasing in the 5Ds R (and Nikon D800e) with the first AA filter and then putting it back again with the second, cancellation AA filter does remove some of the aliasing, but it's probably not much. It's mainly two filters that don't do anything but decrease sharpness and light transmission.
My point is that
completely removing the AA filters is the right way to do AAless when sharpness is the goal, which Nikon has done with the D810, and Canon is likely to also do, unless the AAless route is proven to be undesirable, which may happen, because sharpening can often achieve similar results; though, AAless is the current trend.
Putting two filters in the light path that bend light one way and then bend it back again is bound to affect image quality, and is an inferior design that was apparently implemented by Canon to be able to build both 5Ds models at the lowest cost. They probably didn't know early enough in their design process that Nikon was going to come out with the completely AAless D810, which would render the D800e obsolete.
Which is what the 5Ds RII will do to the 5Ds R, I'm guessing.
So as long as Canon put the
2 AA filters into both 5Ds models, they
might as well do something useful, which the 5Ds does, by
removing aliasing artifacts (that may often appear in the 5Ds R) and moiré (which will occur less often).
The 5Ds may give a more natural looking result, which can also be sharpened to look more like what the 5Ds R will give.
The
AA filters in the 5Ds are likely to be weaker than in the 5D3 (because video is no longer the priority, and this is what Nikon did in the D800, and because of what Canon has hinted at), so the AA filters in the 5Ds are not going to affect sharpness compared to what Canon shooters are used to.
EDIT: I just noticed this: "I mounted the lens on a very sturdy tripod setup, acquired precise focus using Live View, then simply changed camera bodies without touching the focus ring. The results were quite interesting." Cannot believe that he would do that. Not that it changes anything in my opinion.
He then did the tests which resulted in the numbers that I just shared.
8-10% reduction in sharpness at the edges is significant — from filters in the light path that mostly don't do anything but cancel each other!
And Nikon publicly says the D810 is sharper.
Learning from his first mistakes and telling us about it shows
his integrity in "a total of approximately
30 different tests were performed." It's to his credit that he admitted his mistake, which shows he can be trusted, and that he he just wanted to know the truth, himself.