I think we are essentially saying the same thing. My point was that because it no longer costs vast amounts of money to practice and hone your skills, it is in the realm of capability for most people to financially afford that effort.
I didn't shoot anywhere near the amount I would have liked to have when I was starting out. I simply could not afford to. It made the learning curve more difficult than being able to shoot thousands of frames for little more than the cost of batteries (beyond initial investment). Now, you can experiment to your hearts desire, look at them on the computer, and toss them out when you have learned what worked and what didn't.
Speaking of learning curve. Sure in camera preview would have been a HUGE luxury on a location assignment using studio lights. Digital could have eliminated the anxiety while waiting for the film to return from the lab to see all went right or wrong then to the editors. Plus it could have enhanced the on scene creative process.
But even with that in mind, and maybe because I came from that era, I have found the learning curve so much steeper now comprehending and memorizing all the camera manuals, PP software manuals and the necessary 3rd party guide books to cover the manual deficiencies, calibrations and profiles and on and on. With film, much was more basic. I mainly shot transparencies. You had the option of push and pull, dodge and burn even with color filters to help correct crossover when printing. It didn't take a ton of reading and memorizing. For me the digital learning is not much more fascinating then having to read up on how it was to set up the VCR, just many times more complicated. I just always want to get back to the fascination of capturing the image then seeing and sharing the results. In the darkroom there were less complexing variables though that obviously meant you had less control.
I don't regret the change and I wouldn't return now that I have jumped that hurdle. I'm not so sure it is so much more affordable now. Depends on to what level you take it. You could go jpg and load it up to your computer and there it is. If you want to continue in the same level of quality that I demanded with film then it is far from being thrifty. I welcome all the bells and whistles and even automated options. More tools the better as long as you can default to the basics when desired. For much of my shooting I'm in manual but relish the sophisticated advancements of all these tools like the histogram and blinkies to aid my settings.
It's not so bad when people come onto forums complaining about why their particular camera won't produce the results they expect thinking it's got to be the machine. Many know even phones can create great looking images. There will be plenty that will be happy to share solutions with them hopefully in a non condescending manner. At least they are inquiring which is a good thing. They will be advised to research and learn further if they want better results. In so doing we all can pick up a few more tips. I learn a ton from forums and I am one of those that picks up books. Right now I'm in possession of three books on Photoshop CS6. Got to love the public library!
I'm spoiled. I complain quite a bit, mostly to myself, about my X-E1 handling. I don't like some of it's point and shoot characteristics that I feel conflict with how I want to control it's functions but as you say I work around it and let Fuji know of my thoughts. There are just some functions that are worth complaining about that the only solution is to live with it or find another camera.
From my experience, I have the impression that the film process was cheaper. It created a discipline not to go trigger happy. This did cause the need to know more of what you are doing before you hit the shutter button. After that it was fairly basic, send the original off to be printed or do it yourself at home or at a rented DIY lab. Now, computers packed with ram, countless software applications, monitors with various color gamut, calibration tools, printers inks and not to mention the camera that is now a computer. I am not complaining here, just pointing out the differences. Like I said I wouldn't give up this luxury now. But being cheaper, maybe I could concede that it might be a wash...Nah, I don't think so.
John R