I own prime lenses, and they are all a constant f-stop regardless of the focal length. I've also owned lenses and cameras before with variable apertures, and they all have the specs listed on them.
The X typ 113 is my first Leica camera. I bought it for a 35mm equivalent, Leica quality lens, with an f-stop of f/1.7. The truth is, it's a variable aperture lens depending on the focal length. Shame on you Leica.
I blogged about it:
http://www.bershatsky.com/northwest-chocolate-festival
You're right and you're not right. You're wrong and you're not wrong.
"Ask not of the Elves because they'll never give you a straight answer..."
The X type 113 has indeed a 23mm f/1.7 prime lens. However, remember that Leica's continuing and always goal is the best lens quality they can figure out how to obtain, given price, size, etc, constraints.
Compact, ultra-fast, short focal length lenses typically have failings at one point or another as you get to the closest focusing distance, particularly when the closest focusing distance is a mere 20cm. I remember my darling little SMC-Pentax DA21mm f/3.2 Limited ... whew, the imaging qualities got pretty nasty at the closest focusing distance, but for most of the range the lens was intended for, it was super. And that was an f/3.2 lens!
Leica's solution is simple: the iris closes down a little bit starting at 1.2m focus setting and gives you an effective maximum aperture of f/2.8 by the time you get down to about .42m. From there to the minimum focus distance of .2m, it remains at f/2.8 maximum aperture. By doing this, they preserve the best imaging possible with a lens this fast and this compact, at the price. I believe they use a similar technique with either the 23mm lens on the T or the X Vario lens at closest focusing distance.
I am not sure why you feel you are being lied to. This fact is listed in the manual and is immediately and easily observable by just looking in the front of the lens while you turn the focusing ring and touch the shutter button. It's also reflected in the readout on the LCD/EVF, and in the EXIF data. If they're lying, they're doing a darn bad job of it. And for most people using a wide angle, fixed lens camera, losing a stop of lens speed at sub-meter focusing distances only helps them get enough DoF to take a picture of the baby with nose and ears in focus ... !
At normal use distances that the X was designed for, the lens operates all the way out to the optical f/1.7 limit. What it has, in effect, is a near-field correction using the aperture to promote better quality imaging. Leica is not the first or only manufacturer to use an aperture limiter to promote better imaging quality...
G