correct, and it's screwing up the test results.I find that the right hand side goes get in reasonable focus with stopped down images.the object in this exercise is to find out if the soft side ever gets in clear focus, not to compare the sides.
if the soft side never gets in clear focus with any lens, it's definitely something weird.
it needs to shot wide open.
because the second image is stopped down more.The softness is really only evident with the first image
stopping down increases the dof.
to recap, you shot the same 50mm on two different cameras, and both pics were weaker on the right-hand edge, which indicates a lens problem.
the zoom shot was oof across the entire frame, it can't be used.