Doubt many people would buy this. Back when I was looking at the 17/2.8 and 20, I asked for samples. One kind person provided side by side samples and the expert panel reading the thread agreed that the "rendering" from the 17 was nicer. So by science, this was proven and I bought the lens. I'm happy enough with it. Then people who hate the 17 set out to prove that the rendering concusion was wrong and they put together other tests to prove that the 20 is just as nice or nicer using other sample, in these tests, the majority were swayed to the 20.If ANY of these groups could tell, to a statistically significant confidence level, whether photos were taken from a lens that had better "rendering," then that would scientifically prove that there's something real there.Who are these "expert photographic judges" that you keep talking about? Proffesional lens testers? Artists? Wedding photographers? Tastes are personal.If the qualities exist and make a difference, then expert photographic judges should be able to detect photos taken with the "better" lens. We need quantifiable research and not opinions.I think that a description of "clinical" often refers to a lens that actually measures very well, whereas -- e.g., for video -- a lens described as "cinematic" may have rather poor measurables. "Artistic" bokeh is often far from what one would consider "good" bokeh. It may be swirly or busy looking.Set up an experiment in which some photos are taken with a lens that is supposed to "render" really well, and another lens that's merely "clinical", and see if expert photograph judges can tell the difference.Are there lens qualities that can't be objectively measured that make one lens better than another? MTF, distortion, chromatic aberration, etc. can all be measured, but are there additional factors (for example, "rendering") that are important to picture quality that can't be quantified.
This relates solely to image quality, not AF speed, build quality, etc.
This is why it would be difficult to devise a test for these qualities. Things like sharpness and vignetting can be measured, whereas bokeh and contrast are often a matter of taste. Good bokeh for one purpose may be terrible for another and v.v.
The best you can do is show that one lens renders one scene better than another. If the test happens to be the same scene that you plan on shooting, you're all set to pick a lens. Unfortunately, I don't shoot the test shots.
Anyway, best test for me is to buy a lens and shoot it a bunch and decide which I like better on average based on the photos that are meaningful to me. I don't care that much about other people's photos.