For your Panny G5 it may read your RAW images if the same as the G6 (the one in the supported list) or any format .jpg. I assume you have a card reader. This is a Win platform product.
You set up some metadata field characters in for a new folder and file name. Included is a job description metadata character and you can get prompted to fill that in before you start the download. There is a separate definition string of metadata characters for files and folders. Include the photographer's initials plus perhaps a subject description in the job description. Other metadata characters available are the date of capture and time of capture from the EXIF data, camera serial number, etc. Best to download the instruction manual.
I have a Canon so I can use the USB connection. For your camera it would require a card reader.
There is a trial version you can use to see if that workflow works for you. Price is about US $30.
I assume you and your wife use separate storage media so label them with the initials of each.
In addition when the storage media is read you will see thumbnails (if embedded in a conforming RAW file) or the .jpgs as thumbnails. You can then select the images to transfer to your pc eliminating undesirable shots and saving pc storage.
Here is the partial list of metadata tokens that can be incorporated into folder or file names:
{a} Abbreviated weekday name e.g. Fri
{A} Full weekday name e.g. Friday
{b} Abbreviated month name e.g. Jun
{B} Full month name e.g. June
{d} Date in the form YYMMDD (equivalent to {y}{m}{D}) e.g. 040611 for June 11, 2004
{D} Day of the month (01 to 31)
{H} Hour (00 to 23)
{I} Hour (01 to 12)
{j} Day of the year (001 to 366)
{m} Month (01 to 12) e.g. 06 for June
{M} Minutes (00 to 59)
{p} am/pm indicator (upper case) e.g. PM
{plc} am/pm indicator (lower case) e.g. pm
{P} Quarter: Jan-Mar=1, Apr-Jun=2, Jul-Sep=3, Oct-Dec=4 e.g. Q{P} gives Q2 for June
{s} Date/time subsecond timing (only available with some
cameras e.g. Nikon DSLRs and recent Canon DSLRs
when using a card reader e.g. 40D and 1DMk3)
e.g. 56
{S} Seconds (00 to 59)
{t} Time in the form HHMMSS (equivalent to {H}{M}{S})
{epoch} Time in seconds since January 1, 1970 (10-digit number) e.g. 1159805283 for 17:08:03 on
Oct 2, 2006
{epoch3
6}
Time in seconds since January 1, 1970 expressed in
base 36 using the characters 0-9 and A-Z (6 character
string)
e.g. J6INHF for 17:08:03 on Oct 2,
2006
{W} Week number (00 to 53)
{x} Date representation for locale e.g. 06_11_04 for June 11, 2004
{X} Time representation for locale e.g. 14_39_29
{y} Year without century e.g. 04 for 2004
{Y} Year with century e.g. 2004
{z} Time zone name e.g. GMT Standard Time
{Z} Time zone offset wrt UTC e.g. +0100 for GMT during DST
{#c} Long date/time representation for locale (IPTC data only) e.g. 29 December 2005 15:34:26
{#x} Long date representation for locale (IPTC data only) e.g. 29 December 2005
{1} Year 'now' in the form YYYY i.e. the download date e.g. 2004
{2} Month 'now' (01 to 12) i.e. the download date
{3} Day 'now' (01 to 31) i.e. the download date
{4} Year 'now' in the form YY i.e. the download date e.g. 04 for 2004
More than you'll ever need.
This list excludes the {J} job description token that you can insert and set preferences to prompt to enter contens. There is also a {T8} and {T9} token for camera name and serial number under preferences pulled from the EXIF if supported as well as the {o} token for the photographer name if applied to the EXIF.
Here's my folder name layout results:
50D 121016 sherburne swans and Canadian Geese
and a filename in it:
IMG_0061 121016 172143 IMG 0061.CR2 (I have to fix the double number) in which I do not duplicate the job description.
I note that you can insert Adobe's DNG Converter into the download/transfer workflow if you wish.
For Windows this utility will also (if selected in preferences) use the capture (EXIF) date-time stamp for the modified and created fields in the Windows file properties, not the date of transfer.
Anyway see if the trial version solves your problems and you can see if the Panny G6 RAW format works or if you are restricted to .jpgs.