You talk context but I read as it was written. Clearly your statement 'I haven't seen the D4 and certainly not the 5DIII outperform the D800 either.' was broad and global. So I interpreted it as it was written. If it was a mistake or mistaken whose mistake was it?
I believe 5DIII will be better than the D800 at high ISOs in their native resolutions.
You said D800 outperforms D3 for low-light shooting. You should have written it as D800 pictures when downsized to D3 resolution outperform D3 pictures in high ISO shots. It may or it may not, please try to write as accurately as possible. Am I asking you too much?
You said 'I haven't seen the D4 and certainly not the 5DIII outperform the D800 either.' According to specification frame rates are vastly different among them. So are you saying 4 FPS outperforms 6 FPS or 10 FPS? You are absurd at best.
Those cameras are not available to people yet, not to mention any thorough reviews of them. So it is prudent not to say anything conclusive but I think it is safe to say D800/D800E is basically a low ISO camera compared with D4 or 5D3. Satisfied?
Jesus, I don't know why people compare a product of 2012 with products made by technology of several years ago.
Relevant to what? It certainly isn't relevant to your statement that the "D800/D800E is basically a low ISO camera", because the D3 and D700 are excellent low-light cameras, and the D800 outperforms them. But if it's any consolation, I haven't seen the D4 and certainly not the 5DIII outperform the D800 either.
2. Personally I get a conviction D800/D800E is basically a low ISO camera.
If that's your conclusion you must think that cameras like the D700 and D3 are totally unusable at high ISO, since the D800 seems to outperform either in every comparison I've seen.
Comparison with 5D3 or D4 may be more relevant.
--
Decision, decision, we are the slaves of decisions we made inadvertently.
May God forgive us our imperfections!
Dust to dust, what on earth are we entitled to claim?