Reading mode: Light Dark

Nikon Germany about FW-Update f. CP 4500 a. CP 5700

Go to last post
S

Stefan Bock

Well-known member
Messages
219
Reaction score
15
Location
Hannover, DE
Hello all,

the german coolpix community http://www.coolpix-forum.de wrote a letter to Nikon Germany with questions about a firmware update for the modells CP 4500 and CP 5700.
Here is the letter in altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?tt=url&url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D397%26highlight%3Dbrief&lp=de_en

and here in german:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=397&highlight=brief

Nikon germany today sent an answer and maybe it's interesting for you too. Here is the altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D730&lp=de_en&tt=url

and here the german original:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=730

Greetings, Stefan
--
http://www.coolpix-forum.de German Coolpix-Board
http://www.stefanbock.de/Online_Gallerie/online_gallerie.htm
 
No offence meant to the writer of the letter but I am having some trouble understanding the babelfish translation. I would seriously appreciate it if someone could do a better translation. The machine translation gives dodgy results sometimes.

Alvin
Stefan Bock said:
Hello all,
the german coolpix community http://www.coolpix-forum.de wrote a
letter to Nikon Germany with questions about a firmware update for
the modells CP 4500 and CP 5700.
Here is the letter in altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?tt=url&url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D397%26highlight%3Dbrief&lp=de_en

and here in german:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=397&highlight=brief

Nikon germany today sent an answer and maybe it's interesting for
you too. Here is the altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D730&lp=de_en&tt=url

and here the german original:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=730

Greetings, Stefan
--
http://www.coolpix-forum.de German Coolpix-Board
http://www.stefanbock.de/Online_Gallerie/online_gallerie.htm
Click to expand...
 
Stefan Bock said:
Hello all,
the german coolpix community http://www.coolpix-forum.de wrote a
letter to Nikon Germany with questions about a firmware update for
the modells CP 4500 and CP 5700.
Here is the letter in altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?tt=url&url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D397%26highlight%3Dbrief&lp=de_en

and here in german:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=397&highlight=brief

Nikon germany today sent an answer and maybe it's interesting for
you too. Here is the altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D730&lp=de_en&tt=url

and here the german original:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=730

Greetings, Stefan
--
http://www.coolpix-forum.de German Coolpix-Board
http://www.stefanbock.de/Online_Gallerie/online_gallerie.htm
Click to expand...
--
Jim Tan
 
Alvin Yeoh said:
Alvin
Stefan Bock said:
Hello all,
the german coolpix community http://www.coolpix-forum.de wrote a
letter to Nikon Germany with questions about a firmware update for
the modells CP 4500 and CP 5700.
Here is the letter in altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?tt=url&url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D397%26highlight%3Dbrief&lp=de_en

and here in german:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=397&highlight=brief

Nikon germany today sent an answer and maybe it's interesting for
you too. Here is the altavista translation:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http%3A%2F%2Fwww.coolpix-forum.de%2Fviewtopic.php%3Ft%3D730&lp=de_en&tt=url

and here the german original:
http://www.coolpix-forum.de/viewtopic.php?t=730

Greetings, Stefan
--
http://www.coolpix-forum.de German Coolpix-Board
http://www.stefanbock.de/Online_Gallerie/online_gallerie.htm
Click to expand...
Click to expand...
--

Alan.T.wrote: Actually this is one the better Babelfish translations If you for "lightning" read flash,for "akkus" batteries, "kapazitetsvert" capacity and for "Selbstausloeser" read delayed(self portrait) release. It makes fairly good sense. Alan.
 
You must log in or register to reply here.

Keyboard shortcuts

f
Forum
m
My threads
Mobile site
About
Editorial content
Cameras & Lenses
Community
All content, design, and layout are Copyright © 1998–2025 Digital Photography Review All Rights Reserved.
Reproduction in whole or part in any form or medium without specific written permission is prohibited.
When you use DPReview links to buy products, the site may earn a commission.
©GPS Media - Guides, Products, Services.
Back
Top