Alan, thanks for all this. I want to offer up an alternative interpretation and see if I have it correct.
You take a shot with the 600mm on a 7D and compare to the crop of a shot taken with the 600mm on a 5DM2, such that the fields of view are the same. You find no important/tangible/nonPP differences in image quality. This suggests two things:
1) If you want to capture the FoV of 600 on FF, you can shoot instead with the 400 on the 7D and not lose in image quality. (Cut me a break, everyone, on the difference between 1.5x and 1.6x, thanks!) So, the 7D increases reach, without image quality loss, in that one can shoot the same FoV with a shorter lens. And there is the significant added advantage, not mentioned in this thread that I saw, of a considerable reduction in weight.
If I am following this correctly, you are suggesting doing the same amount of cropping with both cameras using different lenses to equal out the FOV. If this is the case, the image quality will not be the same.
As an example, if I crop an image taken with the 5DM2 at 50%, then do the same 50% crop with the 7D image, the 7D's image will be much noisier and image quality will suffer. This has to do with the pixel density of the 7D vs 5DM2, plus the MP's of the 5DM2 is 3MP greater.
(If you want to try this test for yourself, go to imaging-rescource.com and download full-size images from both cameras at the same ISO and crop each identically. You will see the difference in image quality.)
In the test that I performed, the 5DM2's image was cropped much, much more than the 7D's image but the outcome was very similar in quality.
To put it another way, you can crop heavier with the 5DM2 than the 7D and still get similar image quality.
As I stated in my article, the great equalizer in doing this test had to do with how heavily the images were cropped. The 7D's image was barely cropped, the Mark IV's image was moderately cropped and the 5DM2's image was substantially cropped. After doing this, all three images were fairly close in image quality.
2) The same concept in reverse. If a field of view can be captured on a 7D, the same scene can be shot on a 5DM2, with the same lens, with no improvement in image quality, but with a significant amount of extra image content on all four sides that can be used to expand the scene, shift it around a bit (say, to get the subject in a "perfect" rule-of-thirds spot), and so forth.
This is true and as I stated at the end of the article, I'd much rather have a full-frame sensor that has good resolution with a fast fps and a good autofocus system. There's less chance of clipping a wing of a bird out-of-frame when photographing a BIF.
The 1DX sounds like it will fit the bill, although (1) it's going to be expensive and (2) I really want to see how well it will resolve detail being that it's only 18MP and a full-frame camera.
If the 5DM2 had a better autofocus system and was 6-8fps, I would forgo a slight decrease in resolution (compared to the 7D) for a full-frame sensor. Maybe the 5DM3 or 5DX or whatever it will be called, might be the ticket.
So to me the FF/crop tradeoff, for a focal-length constrained situation, is a matter of weight vs. flexibility in framing.