I see you have the attention of those with, well, let’s just call them different viewpoints. I tend to ignore them.
Your chart is an interesting concept. It’s got one problem, described below, that should be easy to fix. I can see it used as a teaching aid. I’m all for getting people to think of exposure in terms of EV.
Although not named in ISO standards any more, all cameras behave as described in the APEX system (Additive system of Photographic EXposure.) The equation for photographic exposure has aperture and shutter on one side of the equation, while scene luminance and sensitivity (or Responsivity, in the digital age) are on the other side of the equation (as opposed to the equation for photometric exposure, which the “viewpoints” like to push as the definition of photographic exposure…which is wrong.)
In the APEX system, the term Exposure Value means two things. First, it’s a combination of aperture and shutter. Second, it’s a combination of scene luminance and sensitivity. When the two EV values are the same, you have standard exposure.
The problem with your triangle is that as ISO increases, EV is supposed to increase. Obviously that doesn’t happen. You can probably fix the problem by changing the label slightly to something like:
Sunshine (EV 15 at ISO 100)
Now, your triangle describes a level of luminance (it’s no longer EV 15...it’s just “sunshine”) but also gives a reference point. The luminance triangles will then become the fourth parameter in the exposure equation. In the main triangle itself, on the ISO lines you can have “ISO 200 (+1 EV)” and “ISO 400 (+2 EV).” In this way, users of the triangle can easily calculate the actual EV.
I say create 20 of them and give them to some beginner's photography class somewhere as a teaching aid to see how they work out. If the teacher and students like them, then sell the idea to some producer of teaching aids