As a general rules, I have heard that internally focusing lenses don't work well with extension tubes. I have not verified this in any way, so consider this to be a rumor, it may be wrong.
I've not heard such a claim and can't think of any reason it might be true. A lens does not know or care where it is in space & all a tube does is to move the lens to a different position in space.
A tube has no optical influence on a lens.
Have you ever wondered
why some fixed focal length lenses is designed with complex internals where elements move in complex patterns in relation to each other?
If real objectives behaved like thin lenses, and you could just cement all the elements inside a tube and focus them by moving the entire tube back and forth along the optical axis with no loss of quality, good objectives could be made a lot cheaper than they are.
Part of the answer is that objectives do suffer from various distortions and aberrations. Unlike thin lenses, the designer can correct these distortions and aberrrations by making them cancel each other. With symmetrical lenses, like Zeiss
Planar and derivatives, the cancellation of aberrations works well at 1:1 magnification (with extension tubes), and equally well at the much lesser magnifications you get when the lens is not used with tubes. When you put tubes on a symmetrical lens to get to 1:1, it performs just as well as without tubes.
With other optical formulas, things are less simple. The optical formula for a non-symmetrical lens may do a very good job cancelling aberrations when the lens is used within the magnifications it was designed for, but when you add tubes to get towards 1:1, the correction formula no longer works well, and optical performance is visibly degraded.
For example, the Nikon 200mm f/2.0 is one of Nikon's finest lenses, but if you try to use it with extension tubes, you will notice much more lateral CA. On the other hand, the modest Nikon 50 mm f/1.8 will not suffer any degradation if you use it with tubes.
--
– gisle [ See profile/plan for equipment list ]